Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigid
he inoi ta te rawakore hanga; he taikaha ia te whakahoki a te tangata taonga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quis loquetur potentias domini auditas faciet omnes laudes eiu
waiata ki a ia, himene ki a ia: korerotia ana mahi whakamiharo katoa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istu
engari ma etahi tangata rere ke nga ngutu, he reo ke te reo e korero ai ia ki tenei iwi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plan
ka matauria ano te matauranga e te ngakau o te hunga ponana, a ka hohoro te arero o nga reo kikiki ki te korero marama
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitat
ka whakapuaretia ano e ia o ratou taringa ki te ako, a ka ki kia hoki i te kino
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populu
a, ka whakatata koutou ki te whawhai, na me haere mai te tohunga, me korero ki te iwi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad deum pertinen
a ko ia hei kaikorero mau ki te iwi; a, ko ia, ina, ka ai ia hei mangai mou, ko koe hoki hei atua ki a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad pharaonem ut dimittat filios israhel de terra su
korerotia nga mea katoa e ki ai ahau ki a koe; a ma arona, ma tou tuakana, e korero ki a parao, kia tukua e ia nga tama a iharaira i tona whenua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et sedecias rex iuda non effugiet de manu chaldeorum sed tradetur in manu regis babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbun
a ko terekia kingi o hura, e kore e mawhiti i te ringa o nga karari; engari ka tukua putia ia ki te ringa o te kingi o papurona, a ka korero ia ki a ia he mangai ki te mangai, a e kite hoki ona kanohi i ona kanohi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi
otira kia tae mai ia, te wairua o te pono, mana koutou e arahi ki te pono katoa: ehara hoki tana i te korero nana ake; engari ka korerotia e ia nga mea e rongo ai ia: mana hoki e whakakite ki a koutou nga mea e puta mai ana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandu
a ka rere ia ki tetahi o enei pa, ka tu i te kuwaha o te tomokanga o te pa, na ka korero i ana korero ki nga taringa o nga kaumatua o tena pa; a me tango atu ia e ratou ki roto ki te pa, ki roto ki a ratou, ka homai he wahi ki a ia, a ka noho ia ki a ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audiam quid loquatur % in me; dominus deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad co
titiro mai, e te atua, e to matou whakangungu rakau: tirohia iho hoki te mata o tau tangata i whakawahi ai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: