Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
furari occidere adulterare iurare mendaciter libare baali et ire post deos alienos quos ignorati
e tahae ranei koutou, e patu tangata, e puremu? e oati teka ranei? e tahu whakakakara ranei ki a paara, e whai ranei i nga atua ke kihai i matauria e koutou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et vivere
no te mea kua whakapouritia e koutou ki te kupu teka te ngakau o te tangata tika, kihai nei i whakapouritia e ahau; a whakaungia ana nga ringa o te tangata kino, i kore ai e tahuri mai i tona ara kino, kia ora ai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
educam illud dicit dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eiu
maku ano e mea kia puta atu, e ai ta ihowa o nga mano, a ka uru ki te whare o te tahae, ki te whare hoki o te tangata i oatitia tekatia ai toku ingoa; a ka noho ki roto ki tona whare, a pau noa ona rakau me ona kohatu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec dicit dominus exercituum deus israhel ad ahab filium culia et ad sedeciam filium maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos in manu nabuchodonosor regis babylonis et percutiet eos in oculis vestri
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira, mo ahapa tama a koraia, mo terekia tama a maaheia, e poropiti teka na ki a koutou i runga i toku ingoa: nana, ka hoatu raua e ahau ki te ringa o nepukareha kingi o papurona; a mana raua e whakamate i o koutou aroaro
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: