Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et alia multa blasphemantes dicebant in eu
he maha hoki era atu kupu kino i korero ai ratou ki a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heth novae diluculo multa est fides tu
e hou tonu ana ratou i tenei ata, i tenei ata; he nui tou pono
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
he maha atu ano ana kupu whakahau i kauwhau ai ia i te rongopai ki te iwi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habentes igitur talem spem multa fiducia utimu
na, i a matou ka tumanako nei ki tenei, nui atu to matou maia ki te korero
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
a, no ka heke iho ia i te maunga, he rahi te hui i aru i a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
he maha atu ano nga mea hei korero maku ki a koutou, otira e kore e taea e koutou te mau aianei
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
e whakaotia ana hoki e ia nga mea i whakaritea moku: he maha ano hoki ana mahi pera
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta me
e whakaputa aroha ana hoki ki nga mano, ki te hunga e aroha ana ki ahau, e whakarite ana i aku ture
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
he maha nga kino i meatia mai e arehanera, e te kaimahi parahi ki ahau: ma te ariki e hoatu ki a ia he utu e rite ana ki ana mahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et capiet multitudinem et exaltabitur cor eius et deiciet multa milia sed non praevalebi
a ka whakaarahia te ope, ka kake tona ngakau: a ka whakataka e ia nga mano tini, otiia e kore ia e whai kaha
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et labore
ma te nui hoki o te whakaaro ka nui ai te pouri: a ko te tangata e whakaneke ake ana i te matauranga e whakaneke ake ana i te mamae
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa faci
na ka whakaminea he runanga e nga tohunga nui ratou ko nga parihi, ka mea, kei te aha tatou nei? he maha hoki nga merekara e meatia nei e tenei tangata
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque esset sapientissimus ecclesiastes docuit populum et enarravit quae fecerit et investigans conposuit parabolas multa
na no te mea he tangata whakaaro nui te kaikauwhau, koia i whakaakona tonutia ai e ia te iwi ki te matauranga; ae ra, i whakaaroaro ia, i rapu, a i ata whakatakotoria e ia nga whakatauki maha
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credidit ergo achis david dicens multa mala operatus est contra populum suum israhel erit igitur mihi servus sempiternu
na whakapono tonu a akihi ki ta rawiri, a ka mea, kua tino mea rawa ia i a ia kia whakariharihangia e tona iwi, e iharaira: na reira hei tangata tuturu ia maku ake, ake
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et citato paulo coepit accusare tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentia
a, ka oti ia te karanga, ka timata a tereturu te whakawa, ka mea, i te mea nau i hua ai te rangimarie ki a matou, he ata ngarahu hoki nau i whakatikatikaina ai nga kino ki tenei iwi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum ill
a, ka whakatata ia ki te kuwaha o te pa, na, he tupapaku tera e kauhoatia ana mai, he huatahi na tona whaea, a he poutaru tera: he tokomaha o te pa e haere tahi ana me ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nam qui volunt divites fieri incidunt in temptationem et laqueum et desideria multa inutilia et nociva quae mergunt homines in interitum et perditione
ko te hunga ia e hiahia ana kia whai taonga, ka taka ratou ki te whakamatautauranga, ki te mahanga, ki te tini o nga hiahia kuware e raru ai, e totohu ai nga tangata ki te whakangaromanga, a huna iho
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: