Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nemo quod suum est quaerat sed quod alteriu
kaua tetahi e rapu ki tana ake, engari me rapu katoa i te pai mo tera, mo tera
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritu
ehara hoki i te mea ki a ia ake ano te ora o tetahi o tatou, ehara hoki i te mea ki a ia ake te mate o tetahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit e
kahore ia tetahi o te hunga i taua hapa i matau mo te aha tenei i korerotia nei e ia ki a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
considera opera dei quod nemo possit corrigere quem ille despexeri
i te ra pai kia koa, a i te ra kino whakaaro: kua mahia nei hoki e te atua tetahi kia takoto tahi me tetahi, he mea kia kaua ai e kitea e te tangata tetahi mea i muri i a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
i mea ano ia, he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore te poropiti e manakohia i tona ake whenua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi pater solu
otira kahore tetahi tangata e mohio ki taua ra, ki taua haora, kahore rawa nga anahera o te rangi, kahore te tama a te tangata, ko toku matua anake
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque filius nisi pate
otiia kahore tetahi tangata e matau ki taua ra, ki taua haora, kahore nga anahera o te rangi, kahore te tama, ko te matua anake
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resister
a ka tutetute ratou tetahi ki tetahi, ano e whaia ana e te hoari, i te mea kahore he kaiwhai: a ka kore he turanga ake mo koutou ki te aroaro o o koutou hoariri
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ait ad illum iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est regno de
otira ka mea a ihu ki a ia, ki te pa te ringa o tetahi ki te parau, a ka titiro ki muri, e kore ia e tau mo te rangatiratanga o te atua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitu
titiro atu ki nga tauiwi, matakitaki, kia nui te miharo; no te mea kei te mahi ahau i tetahi mahi i o koutou ra, he mea e kore e whakaponohia, ki te korerotia atu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi
tuhituhi atu hoki ki te anahera o te hahi i pirarerepia; ko nga kupu enei a te tapu, a te pono, kei a ia nei te ki o rawiri, ko ia hei whakapuare, a kahore tetahi hei tutaki; mana hoki e tutaki a kahore tetahi hei whakapuare
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debe
e kore hoki e ringihia e te tangata te waina hou ki nga ipu tawhito: kei pakaru nga ipu i te waina hou, a ka maringi te waina, kore ake nga ipu: engari me riringi te waina hou ki nga ipu hou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: