Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentori
e rima tekau hoki whatianga o te taha ki te rawhiti whaka te rawhiti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eu
nana, haere ana ahau ki mua, a kahore ia i reira; ki muri, heoi kahore ahau e kite i a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridie
na, ko te moana, whakatakotoria ana ki matau o te pito ki te rawhiti, whaka te tonga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erun
kia rima tekau hoki whatianga te whanui o te marae ki te taha ki te rawhiti whaka te rawhiti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et convertit me ad viam portae sanctuarii exterioris quae respiciebat ad orientem et erat claus
katahi ahau ka whakahokia e ia na te ara o te kuwaha o waho o te wahi tapu e anga ana ki te rawhiti; na kua oti te tutaki
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitoru
me te whanui o te aroaro o te whare, o te wahi motuhake ano whaka te rawhiti, kotahi rau whatianga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ascendit gloria domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbi
na ka kake te kororia o ihowa i roto i te pa, tu rawa ki runga ki te maunga ki te taha ki te rawhiti o te pa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eiusque confinia libani quoque regio contra orientem a baalgad sub monte hermon donec ingrediaris emat
me te whenua o nga kipiri, me repanona katoa whaka te rawhiti atu o paarakara i raro iho o maunga heremona tae noa ki te haerenga atu ki hamata
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad orientem iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius naasson filius aminada
ki te taha ki te rawhiti, ara ki te putanga mai o te ra, whakatu ai nga tangata o te kara o te puni o hura, me o ratou ope: ko nahahona tama a aminarapa hei rangatira mo nga tama a hura
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egrediunturque confinia in mare machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in thanathselo et pertransit ab oriente iano
a i puta atu te rohe whaka te hauauru ki mikimeta ki te raki; a i awhio haere te rohe whaka te rawhiti ki taanata hiro, a ka whakarerea atu a reira i te taha ki te rawhiti o ianoha
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad orientem vero levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bin
tokoono nga riwaiti mo to te rawhiti, tokowha mo to te raki i tenei ra, i tenei ra, tokowha mo to te tonga i tenei ra, i tenei ra, a ki te whare taonga tokorua, tokorua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ac revertitur contra orientem bethdagon et pertransit usque zabulon et vallem iepthahel contra aquilonem in bethemech et neihel egrediturque ad levam chabu
na ka anga ki te rawhiti ki peterakono, a tutuki noa ki hepurona, ki te raorao o ipitaere hoki, ki te taha ki te raki o peteemeke, o neiere, a puta noa ki kapuru ki maui
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque dominus ad abram postquam divisus est loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidente
na ka mea a ihowa ki a aperama, i muri i te wehenga atu o rota i a ia, anga ake ou kanohi, titiro atu hoki i te wahi e tu na koe, ki te raki, ki te tonga, ki te rawhiti, ki te hauauru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et a solitudine usque ad mare cheneroth contra orientem et usque ad mare deserti quod est mare salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit bethesimoth et ab australi parte quae subiacent asedothphasg
kei te mania hoki a tae noa ki te moana o kinerota, whaka te rawhiti, ki te moana ano o te mania, ara ki te moana tote, whaka te rawhiti, ki te ara ki peteiehimoto; kei temana ano, kei raro i aharoto pihika
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburban
me ruri ano e koutou i waho o te pa, i te taha ki te rawhiti kia rua mano whatianga, i te taha ki te tonga kia rua mano whatianga, i te taha ki te hauauru kia rua mano whatianga, i te taha hoki ki te raki kia rua mano whatianga, a hei waenganui t e pa: ko nga wahi tenei mo ratou o waho i nga pa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exieri
na e mahia mai e te rangatira he tahunga tinana, he mea tuku noa mai, he whakahere ranei mo te pai, he mea tuku noa mai, hei mea ki a ihowa, me whakatuwhera e etahi te kuwaha e anga ana ki te rawhiti ki a ia, a ka mahia e ia tana tahunga tinana, me ana whakahere mo te pai, kia rite ki tana mahinga i te ra o te hapati. katahi ia ka puta ki waho, a ka tutakina te kuwaha ina puta ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientale
a, he aha he wahi mo te rangatira, hei tetahi taha, hei tetahi taha o te wahi tapu ka whakaherea nei, o te wahi ano i te pa, ki mua o te wahi tapu ka whakaherea nei, o te wahi hoki i te pa, i te taha ki te hauauru whaka te hauauru, i te taha hoki ki te rawhiti, whaka te rawhiti, kia rite ano te roa ki tetahi o aua wahi, me timata i te rohe ki te hauauru a tae noa ki te rohe ki te rawhiti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: