Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuo
me korero ana ratou i a ratou mahi ki a ia, e noho rite nei ki te whakawa i te hunga ora, i te hunga mate
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quoniam ego in flagella paratus et dolor meus in conspectu meo sempe
e matau ana a ihowa ki nga ra o te hunga tika: a ka pumau to ratou kainga ake ake
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui dixit ei domine tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ir
na ka mea tera ki a ia, e te ariki, e pai ana ahau kia haere hei hoa mou ki te whare herehere, ki te mate hoki
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum die
e kopikopiko noa ana ia ki te taro mana, e mea ana: kei hea ra? e mohio ana ia kua tata ki tona ringa te ra o te pouri
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto paratus mane ut ascendas statim in montem sinai stabisque mecum super verticem monti
a kia takatu i te ata, ka haere ake i te ata ki maunga hinai, a me tu koe i toku aroaro, ki reira, ki te tihi o te maunga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
berzellai quoque galaadites descendens de rogelim transduxit regem iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eu
i haere mai ano a paratirai kireari i rokerimi; a whiti ana raua ko te kingi i horano, he kawe i a ia ki tera taha o horano
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ist
ki te hara tetahi tangata ki tona hoa, a ka meinga he oati hei oati mana, a ka tae te oati ki mua i tou aata i tenei whare
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia babylo
ka rarau ratou ki te kopere, ki te tao; he iwi nanakia ratou, e kore e tohu tangata; a parara ana to ratou reo pera i te haruru o te moana, kei runga hoiho hoki e eke ana; rarangi rawa katoa, ano he tangata e mea ana ki te whawhai, hei tatau ki a koe, e te tamahine a papurona
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: