Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
venit enim filius hominis salvare quod periera
i haere mai hoki te tama a te tangata ki te whakaora i te mea i ngaro
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ego confitebor quod salvare te possit dextera tu
he ringa pera ranei tou i to te atua? he reo whatitiri ranei tou, he pera i tona
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit ea
ki te whai tetahi kia ora ia, ka mate ano ia; ki te mate tetahi, ka ora ano ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibi
tuohu ana ratou, piko ngatahi ana; kihai i taea te pikaunga te pupuri, heoi ko ratou nei ano ka riro hei parau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce non est adbreviata manus domini ut salvare nequeat neque adgravata est auris eius ut non exaudia
nana, kihai i mutua te ringa o ihowa, te tau ai te whakaora; kihai ano i taimaha tona taringa, te rongo ai ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius sego
kia hohoro, rere atu ki reira; e kore hoki e taea e ahau tetahi mea, kia tae ra ano koe ki reira. na reira i huaina ai te ingoa o taua pa ko toara
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ain cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non potera
e matawaia tonu ana o tatou kanohi i tatou e titiro ana ki te awhina tekateka noa mo tatou: i a tatou e tiaki atu ana, i whanga noa tatou ki te iwi e kore e whakaora
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quare futurus es velut vir vagus ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas no
he aha koe i rite ai ki te tangata e ketekete kau ana, ki te marohirohi e kore nei e kaha ki te whakaora? kei waenganui ano ia koe i a matou, e ihowa, kua huaina tou ingoa mo matou; kaua hoki matou e whakarerea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit autem ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat dominus pro nobis quia non est domino difficile salvare vel in multitudine vel in pauci
na ka mea a honatana ki te taitama e mau ana i ana patu, haere mai, taua ka haere ki nga hoia o enei kokotikore: tera pea a ihowa e mahi mo taua: kahore he aha ki a ihowa kia riro ma te tokomaha, ma te tokoiti ranei e whakaora
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: