Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et deridebant eum scientes quia mortua esse
a kataina iho ia e ratou, i mohio hoki ratou kua mate ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
e mohio ana hoki matou, e nga teina e arohaina nei e te atua, ki to koutou whiriwhiringa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
e matau ana hoki koutou, ko te whakamatautauranga o to koutou whakapono hei mahi i te manawanui
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus su
ko etahi na te aroha, e mahara ana kua waiho ahau hei korero whakaara i te rongopai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis domino christo servit
me te matau ano, ka homai e te ariki ki a koutou te utu, ara te kainga: he pononga hoki koutou na te ariki, na te karaiti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scientes quoniam qui suscitavit iesum et nos cum iesu suscitabit et constituet vobiscu
e matau ana hoki matou, tera te kaiwhakaara o te ariki, o ihu, e whakaara ano hoki i a matou me ihu, e whakatu ngatahi ano i a matou me koutou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
no reira i te mea e maia tonu ana tatou, e matau ana hoki, i a tatou e noho nei i te tinana, he mea motu ke mai i te ariki ta tatou noho
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier
kia u ki te whakapono, ka tu atu ai ki a ia; me te mahara ano ka rite aua mamae nei ano i o koutou teina i te ao
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domini quod iustum est et aequum servis praestate scientes quoniam et vos dominum habetis in cael
e nga rangatira, hoatu ki nga pononga te mea e tika ana, te mea e rite ana; e mohio ana hoki koutou he rangatira to koutou kei te rangi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicit eis iesus venite prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia dominus esse
ka mea a ihu ki a ratou, haere mai kai te kai. heoi kihai tetahi o nga akonga i maia ki te ui ki a ia, ko wai koe? i mohio hoki ko te ariki
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et hoc scientes tempus quia hora est iam nos de somno surgere nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimu
tenei ano hoki tetahi, e mohio ana tatou ki te taima, kua taka noa ake tenei te wa e ara ake ai koutou i te moe: kua tata ke hoki inaianei to tatou whakaoranga i to te wa i whakapono tuatahi ai tatou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scientes ergo timorem domini hominibus suademus deo autem manifesti sumus spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos ess
na, ka matau nei matou ki te wehi o te atua, ka kukume matou i nga tangata, otira e kitea ana ano matou e te atua; a e u ana toku whakaaro, kua kitea ano matou e o koutou hinengaro
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commonere autem vos volo scientes semel omnia quoniam iesus populum de terra aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidi
na, e mea ana ahau kia whakamaharatia koutou, kua matau noa ake ano ia koutou ki tenei, i whakaorangia mai e te ariki te iwi i te whenua o ihipa, muri iho whakangaromia ana e ia te hunga kihai nei i whakapono
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et domini eadem facite illis remittentes minas scientes quia et illorum et vester dominus est in caelis et personarum acceptio non est apud eu
e nga rangatira, kia pera ano hoki ta koutou ki a ratou; kati te whakawehi: kia matau hoki ko to koutou ariki me to ratou kei te rangi; kahore hoki ana whakapai kanohi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium iaath et abdias de filiis merari zaccharias et mosollam de filiis caath qui urguebant opus omnes levitae scientes organis caner
a pono tonu te mahinga a aua tangata i te mahi; na, ko nga kaitohutohu i a ratou, ko iahata, ko oparia, he riwaiti, no nga tama a merari; ko hakaraia, ko mehurama, no nga tama a nga kohati, hei whakahohoro; me etahi atu ano o nga riwaiti katoa i mohio ki nga mea whakatangi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes domini nam manus eorum cum david est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes domin
na ka mea te kingi ki nga kaitiaki e tu ana i tona taha, tahuri atu, whakamatea nga tohunga a ihowa; he mea ko o ratou ringa ano kei a rawiri; i mohio hoki ratou e rere ana ia, a kihai i whakaatu mai ki ahau. otiia kihai i pai nga tangata a te k ingi kia totoro atu o ratou ringa, kia rere ki runga ki nga tohunga a ihowa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: