Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
na ka mea ia, ka kanga a kanaana, ka waiho ia hei tino pononga ma ona tuakana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen
i korero ano a ihowa, ara ana pononga, nga poropiti, i mea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omnes nathinnei et filii servorum salomonis trecenti nonaginta du
ko nga netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga pononga a horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filii servorum salomonis filii sotai filii sophereth filii pherid
ko nga tama a nga pononga a horomona: ko nga tama a hotai, ko nga tama a hoperete, ko nga tama a perira
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hii quattuor nati sunt de arafa in geth et ceciderunt in manu david et servorum eiu
he uri enei tokowha no rapa i kata, a hinga ana i te ringa o rawiri, i te ringa hoki o ana tangata
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus caeli carnes sanctorum tuorum bestiis terra
ka puaki te kupu whakarite i toku mangai, ka korerotia e ahau nga mea ngaro onamata
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos servi erimus domini nostr
ki te mea ka kitea taua mea ki tetahi o au pononga, kia mate ia, kia waiho ano matou hei pononga ma toku ariki
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentu
a na hapana i kawe te pukapuka ki te kingi. i whakahokia ano e ia te korero ki te kingi; i mea ia, ko nga mea katoa i homai ki te ringa o au pononga, e meatia ana e ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egressique viri de civitate bellabant adversum ioab et ceciderunt de populo servorum david et mortuus est etiam urias hettheu
na, ko te putanga atu o nga tangata o te pa ki te whawhai ki a ioapa, ka hinga etahi o te iwi, etahi o nga tangata ake a rawiri; i mate ano a uria hiti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit dominus ad mosen ingredere ad pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in e
na ka mea a ihowa ki a mohi, haere ki a parao; kua whakapakeke hoki ahau i tona ngakau, i te ngakau hoki o ona tangata, kia whakakite ai ahau i enei tohu aku ki tona aroaro
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem ministrantium vestesque eorum et pincernas et holocausta quae offerebat in domo domini non habebat ultra spiritu
i te kai o tana tepu, i te nohoanga o ana tangata, i te turanga o ana kaimahi, i o ratou kakahu, i ana kairiringi waina, i tona pikitanga i piki atu ai ki te whare o ihowa, kore ake he wairua i roto i a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra gesse
i mea ano ratou ki a parao, he noho ki tenei whenua i haere mai ai matou; no te mea kahore he kai ma nga hipi a au pononga; he nui hoki te matekai o te whenua o kanaana: koia ra kia noho au pononga ki te whenua o kohena
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cui iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus est scyphu
na ka mea a hura, he aha ta matou e mea ai ki toku ariki? he aha ta matou e korero ai? me aha ranei hei whakatika i a matou? kua kitea e te atua te hara o au pononga; na, tenei matou hei pononga ma toku ariki, matou tahi hoki ko te tangata i kit ea nei te kapu ki a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum tuorum et in populum tuum et in furnos tuos et in reliquias ciborum tuoru
a ka ngahuehue ake te poroka i te awa, ka tae ratou ki tou whare, ki tou whare moenga, ki runga hoki ki tou moenga, ki roto hoki ki te whare o ou tangata, ki runga hoki ki tou iwi, ki roto ki au oumu, ki roto hoki ki au pokepokenga paraoa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et testificatus est dominus in israhel et in iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetaru
otiia i whakaaturia e ihowa te he o iharaira, o hura, he mea korero na nga poropiti katoa, na nga matakite katoa; i mea ia, hoki mai i o koutou ara he, puritia aku whakahau me aku tikanga, kia rite ki te ture katoa i whakahaua e ahau ki o koutou matua, ki taku i unga ai ki a koutou, he mea korero na aku pononga, na nga poropiti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habitatores autem gabaon urbis obsessae miserunt ad iosue qui tunc morabatur in castris apud galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges amorreorum qui habitant in montani
na ka tono tangata nga tangata o kipeono ki a hohua ki te puni, ki kirikara, ka mea, kei puhoi mai tou ringa ki au pononga; hohoro te haere mai ki a matou, ki te whakaora i a matou, awhinatia mai hoki matou; no te mea kua rupeke mai nga kingi kat oa o nga amori e noho ana i nga maunga ki a matou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: