Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
otira ka tae mai nei te whakapono, mutu ake to tatou meatanga mai e te kaiwhakaako
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidia
a ka mea matou ki a ia, he tangata pono matou; ehara matou i te tutei
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dei enim sumus adiutores dei agricultura estis dei aedificatio esti
he hoa mahi hoki matou no te atua: he mara koutou na te atua, he whare hanga na te atua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quid ergo peccavimus quoniam non sumus sub lege sed sub gratia absi
he aha koia? kia hara oti tatou, no te mea ehara tatou i te ture, engari no te aroha noa? kahore rapea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ait autem petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
a ka mea a pita, na, kua whakarerea nei e matou a matou nei mea, a kua aru i a koe
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc vivemus in ill
kahore rapea. ko tatou kua whakatupapakutia nei ki te hara, me pehea tatou e noho tonu atu ai ano i roto i taua hara
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
katahi ka anga a pita ka mea ki a ia, na kua mahue nei i a matou nga mea katoa, kua aru nei i a koe
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
canticum graduum in convertendo dominum captivitatem sion facti sumus sicut consolat
he waiata; he pikitanga. ko te hunga e whakawhirinaki ana ki a ihowa ka rite ki maunga hiona, e kore nei e taea te whakangaueue, pumau tonu ake ake
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
e mea ana ranei tatou kia hae mai te ariki? he kaha koia tatou i a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies resurga
ka mea, e mara, kei te mahara matou ki te korero a tera tangata tinihanga i a ia ano e ora ana, kia taka nga ra e toru ka ara ahau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at illi ad iosue servi inquiunt tui sumus quibus iosue quinam ait estis et unde venisti
na ka mea ratou ki a hohua, he pononga matou nau; a ka mea a hohua ki a ratou, ko wai ma koutou? i haere mai koutou i hea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deprecantes vos et consolantes testificati sumus ut ambularetis digne deo qui vocavit vos in suum regnum et gloria
mo ta koutou haere kia rite ki ta te atua, nana nei koutou i karanga ki tona rangatiratanga, ki tona kororia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra chanaa
kotahi tekau ma rua matou, he tuakana, he teina, he tama na to matou papa; kotahi kua kore, kei to matou papa hoki te whakaotinga inaianei, kei te whenua o kanaana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audi deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitati
whakarongo, e to matou atua, e whakahaweatia ana hoki matou; whakahokia iho ano ta ratou taunu ki runga ki to ratou upoko; hoatu hoki ratou hei taonga parakete ki te whenua e whakaraua ai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
na i te ra hapati ka haere matou ki waho o te pa, ki te taha o tetahi awa, he whakaaro ko te wahi tera hei karakiatanga; a ka noho, ka korero ki nga wahine i haere tahi ake
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
kotahi nei hoki te wairua i iriiria ai tatou katoa ki roto ki te tinana kotahi, ahakoa nga hurai, ahakoa nga kariki, ahakoa herehere, ahakoa rangatira; kotahi tonu te wairua i whakainumia mai ai tatou katoa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: