Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet glori
ka whakaititia iho te tangata e tona whakapehapeha: ka whai honore ia te tangata ngakau papaku
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu humiliasti sicut vulneratum superbum in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuo
ka kauwhautia ranei tou aroha i roto i te urupa? tou pono i roto i te ngaromanga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia dies domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitu
no te mea ka tae iho he ra no ihowa o nga mano ki te hunga whakapehapeha, ki te hunga whakakae katoa, ki te hunga katoa kua neke ake; a ka whakaititia iho
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oportet enim episcopum sine crimine esse sicut dei dispensatorem non superbum non iracundum non vinolentum non percussorem non turpilucri cupidu
ko te tikanga hoki mo te pihopa, kia kaua e ekengia e te kupu, kia rite ki ta te atua tuari: ehara i te mea tohe ki tana ake, kahore ona aritarita, kahore ana kakai waina, kahore ana papatu, kahore e whai i te taonga he
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consurge consurge induere fortitudinem brachium domini consurge sicut in diebus antiquis in generationibus saeculorum numquid non tu percussisti superbum vulnerasti dracone
maranga, maranga, kakahuria te kaha, e te ringa o ihowa! maranga, kia rite ki nga ra o mua ra, ki nga whakatupuranga onamata. ehara oti i a koe nana i kotikoti a rahapa, i wero te tarakona
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: