Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
na reira kia ata titiro mehemea ehara i te pouri te marama i roto i a koe
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
i roto i te pouri te marama e whiti ana; heoi kihai i mau i te pouri
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus domini persequens eo
i karanga tenei tangata iti, a whakarongo ana a ihowa, whakaora ana i a ia i ona whakapawera katoa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitate
kahore he pouri, kahore he atarangi o te mate e piri ai nga kaimahi i te kino
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me babylon dilecta mea posita est mihi in miraculu
kahekahe ana toku manawa, wehi ana i te whakamataku: ko te ahiahi po i hiahiatia e ahau, puta ake ana hei mea e tuiri ai ahau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
na ka pouri a runga katoa o te whenua, no te ono o nga haora a taea noatia te iwa o nga haora
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erat autem fere hora sexta et tenebrae factae sunt in universa terra usque in nonam hora
na kua tata ki te ono o nga haora, a ka pouri a runga o te whenua katoa, tae noa ki te iwa o nga haora
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et calig
na ka whakatata koutou, ka tu hoki i raro iho o te maunga; ko te maunga hoki ka tonu i te ahi, a kakati noa ki waenganui o te rangi, te pouri! te kapua! na, pouri kerekere
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum ascendissent navem venerunt trans mare in capharnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos iesu
na ka eke ratou ki te kaipuke, ka whakawhiti ki tawahi o te moana, ki kaperenauma. a kua pouri noa ake, kahore ano a ihu kia tae noa mai ki a ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridie
ki te mea ano ka whai ngakau koe ki te tangata matekai, a ka makona i a koe te wairua e pehia ana e te mamae; ko reira tou marama puta ai i roto i te pouri, ka rite hoki tou pouri ki te poutumaro
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit autem dominus ad mosen extende manum tuam in caelum et sint tenebrae super terram aegypti tam densae ut palpari quean
a ka mea a ihowa ki a mohi, totoro ake tou ringaringa ki te rangi, kia whai pouri ai ki te whenua o ihipa, he pouri e hakiri mai ana ki te ringa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregu
no te mea ka mahue te whare kingi, ka whakarerea te pa tokomaha: ko te puke me te pourewa ka waiho hei ana a ake ake, hei mea e koa ai nga kaihe mohoao, hei wahi kai ma nga kahui
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
ano ra ko ihu ki a ratou, he wahi iti nei te maunga o te marama i roto i a koutou. haere ra i te mea e whai marama ana koutou, kei rokohina koutou e te pouri: ko ia hoki e haere ana i te pouri e kore e kite i te wahi e haere ai ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
nana, ianei pa ai te ringa o te ariki ki a koe, ka matapotia koe, e kore e kite i te ra a taka noa tetahi wa. na taka tonu iho ki a ia he kohu, he pouri; a haereere noa ia ki te rapu kaiarahi mona
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: