You searched for: ad memoriam (Latin - Norska)

ad memoriam
di memoria

ad
å

ad arma iit
si fece avanti per prendere le armi

dixitque ad eu
og herren sa til josva:

antiochia ad orontem
antakya

dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eoru
jeg vilde ha sagt: jeg vil blåse dem bort, jeg vil slette ut minnet om dem blandt menneskene,

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
jeg takker alltid min gud når jeg kommer dig i hu i mine bønner,

ait autem dominus ad mose
og herren sa til moses:

facies domini super facientes mala ut perdat de terra memoriam eoru
hesten er ikke å stole på til frelse, og med sin store styrke redder den ikke.

dixit quoque dominus ad aaro
og herren talte til aron og sa:

hii post tabernaculum metabuntur ad occidente
gersonittenes ætter hadde sin leir bak tabernaklet, mot vest.

dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati
men jeg vil og gjøre mig flid for at i til enhver tid efter min bortgang skal kunne minnes dette.

locutusque est dominus ad mosen dicen
og herren talte til moses og sa:

morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eoru
døde blir ikke levende, dødninger står ikke op*; derfor hjemsøker og ødelegger du dem og gjør hvert minne om dem til intet. / {* nemlig til dette liv. 5mo 32, 26. jbs 18, 17. slm 9, 7; 88, 11 fg. osp 10, 7.}

amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit hoc evangelium in toto mundo dicetur et quod haec fecit in memoriam eiu
sannelig sier jeg eder: hvor som helst dette evangelium forkynnes i all verden, skal også det hun gjorde, omtales til minne om henne.

amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eiu
sannelig sier jeg eder: hvor som helst evangeliet forkynnes i all verden, skal også det hun gjorde omtales til minne om henne.

at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu de
men han stirret på ham og blev forferdet og sa: hvad er det, herre? han svarte ham: dine bønner og dine almisser er steget op til ihukommelse for gud.

et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et babylon magna venit in memoriam ante deum dare ei calicem vini indignationis irae eiu
og den store by blev delt i tre deler, og folkenes byer falt, og babylon, den store, blev ihukommet for gud, at den skulde få begeret med hans strenge vredes vin.