Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobi
minnes i ikke at jeg sa eder dette da jeg ennu var hos eder?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire hierosolymam et ibi iudicari de isti
da jeg nu var rådvill og ikke visste hvorledes denne sak burde undersøkes, spurte jeg om han vilde reise til jerusalem og der få dom i saken.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audit
da sa jeg: visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom er foraktet, og folk hører ikke på det han sier.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum mihi dominus et vivet infan
han svarte: så lenge barnet var i live, fastet jeg og gråt; for jeg tenkte: hvem vet om ikke herren forbarmer sig over mig, så barnet blir i live?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: