You searched for: elegerit (Latin - Norska)

et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit dominus et docuerint t
og du skal gjøre efter det de sier dig på det sted herren utvelger; og du skal i alle stykker akte på å gjøre som de lærer dig.

quae autem sanctificaveris et voveris domino tolles et venies ad locum quem elegerit dominu
men de hellige gaver som du vil gi, og dine lovede offer skal du ta og føre med dig til det sted som herren utvelger.

et coques et comedes in loco quem elegerit dominus deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tu
og du skal steke og ete det på det sted herren din gud utvelger; og om morgenen kan du vende tilbake og gå til dine telt.

in conspectu domini dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit dominus tu et domus tu
for herrens, din guds åsyn skal du og ditt hus ete det hvert år på det sted herren utvelger.

cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit dominus deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portar
men hvis veien er dig for lang, så du ikke makter å føre det dit, fordi det sted herren din gud utvelger til å la sitt navn bo der, er for langt borte fra dig, og har herren din gud velsignet dig rikelig,

eum constitues quem dominus deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuu
da skal du sette den til konge over dig som herren din gud utvelger. en av dine brødre skal du sette til konge over dig, du må ikke sette over dig en fremmed mann, en som ikke er din bror.

convenientibus cunctis ex israhel ut appareant in conspectu domini dei tui in loco quem elegerit dominus leges verba legis huius coram omni israhel audientibus ei
når hele israel møter frem for å vise sig for herrens, din guds åsyn på det sted han utvelger, da skal du lese op denne lov for hele israel så de hører på det.

accedentque sacerdotes filii levi quos elegerit dominus deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetu
så skal prestene, levis sønner, trede frem; for dem har herren din gud utvalgt til å tjene ham og til å velsigne i herrens navn, og efter deres ord skal enhver tvist og enhver skade avgjøres.

locus autem quem elegerit dominus deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi place
hvis du har lang vei til det sted herren din gud utvelger for å la sitt navn bo der, da kan du gjøre som jeg har befalt dig, og slakte av ditt storfe og av ditt småfe, som herren har gitt dig, og du kan ete det hjemme i dine byer efter ditt hjertes lyst.

et comedes in conspectu domini dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere dominum deum tuum omni tempor
og for herrens, din guds åsyn, på det sted han utvelger til å la sitt navn bo der, skal du ete tienden av ditt korn og din most og din olje og det førstefødte av ditt storfe og av ditt småfe, forat du kan lære å frykte herren din gud alle dager.

et epulaberis coram domino deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit dominus deus tuus ut habitet nomen eius ib
og du skal være glad for herrens, din guds åsyn på det sted herren din gud utvelger for å la sitt navn bo der, både du og din sønn og din datter og din tjener og din tjenestepike og levitten som bor hos dig, og den fremmede og den farløse og enken som du har hos dig.