You searched for: festinantes (Latin - Norska)

et venerunt festinantes et invenerunt mariam et ioseph et infantem positum in praesepi
og de skyndte sig og kom og fant både maria og josef, og barnet som lå i krybben;

sic autem comedetis illum renes vestros accingetis calciamenta habebitis in pedibus tenentes baculos in manibus et comedetis festinantes est enim phase id est transitus domin
og således skal i ete det: med ombundne lender, med sko på føttene og med stav i hånd, og i skal ete det i hast; det er påske* for herren. / {* ordet påske betyr forbigang.}

quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum benadad et levavit eum in currum suu
mennene tok dette for et godt varsel, og de søkte straks å få et ord fra ham som kunde vise om han mente det så, og de sa: ja, benhadad er din bror. da sa han: gå og hent ham! så kom benhadad ut til ham, og han lot ham stige op i sin vogn.