Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus mei
se, jeg har åpnet mine leber, allerede taler min tunge i min munn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mih
jeg skulde få vite de ord han vilde svare mig, og merke mig hvad han vilde si til mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et de
men er det ingen til stede som kan tyde, da skal han tie i menighets-samlingen, men tale for sig selv og for gud.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquer
da sa kvinnen: la din tjenerinne få tale ennu et ord til min herre kongen. og han sa: tal!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicentes mosi loquere tu nobis et audiemus non loquatur nobis dominus ne forte moriamu
og de sa til moses: tal du med oss, så vil vi høre; men la ikke gud tale med oss, forat vi ikke skal dø!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quid ergo addere poterit adhuc david ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum domine deu
hvad skal så david mere si til dig? du kjenner jo din tjener, herre, herre!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago bestiae et faciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantu
og det fikk makt til å gi dyrets billede livsånde, så at dyrets billede endog kunde tale, og gjøre så at alle de som ikke vilde tilbede dyrets billede, skulde drepes.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accedens propius iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post pharaone
da gikk juda frem til ham og sa: hør mig, herre! la din tjener få tale et ord for min herres ører, og la ikke din vrede optendes mot din tjener; for du er som farao selv.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti aufera
for dåren taler dårskap, og hans hjerte finner på ondt for å utføre vanhellig dåd og for å tale forvendte ting om herren, for å la den hungrige sulte og la den tørste mangle drikke.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audiam quid loquatur % in me; dominus deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad co
herre, gud, hærskarenes gud, hør min bønn! vend øret til, jakobs gud! sela.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: