Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cuius factus sum ego minister secundum dispensationem dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum de
hvis tjener jeg er blitt efter den guds husholdning som er mig gitt iblandt eder, det vil si å fullføre guds ord,
quod si quaerentes iustificari in christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid christus peccati minister est absi
men om vi, da vi søkte å bli rettferdiggjort i kristus, fantes også selv å være syndere, er derfor kristus en syndens tjener? langt derifra!
ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister in domin
men forat også i skal kjenne min tilstand, hvorledes jeg har det, skal tykikus fortelle eder alt, han den elskede bror og tro tjener i herren,
dei enim minister est tibi in bonum si autem male feceris time non enim sine causa gladium portat dei enim minister est vindex in iram ei qui malum agi
for den er guds tjener, dig til gode. men gjør du det som ondt er, da frykt! for den bærer ikke sverdet for intet; for den er guds tjener, en hevner til straff over den som gjør det som ondt er.
consurgens autem diluculo minister viri dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemu
og da den guds manns tjener tidlig om morgenen gikk ut, fikk han se at en hær med hester og vogner omringet byen. da sa hans dreng til ham: Å, min herre, hvad skal vi gjøre?
gnome plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.
gnome tilbyr det meste av det du vanligvis finner på en datamaskin; filhåndterer, nettleser, menyer og mange programmer.
gnome plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.
gnome tilbyr det meste av det du vanligvis finner på en datamaskin, som filbehandler, nettleser, menyer og andre programmer.