You searched for: peccatis (Latin - Norska)

mem quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis sui
hvorfor klager et menneske som lever? enhver klage over sin egen synd!

et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestri
også eder har han gjort levende, i som var døde ved eders overtredelser og synder,

et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui
så vil da også jeg slå dig med farlige sår, ødelegge dig for dine synders skyld.

averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas del
jeg kjenner alle fjellenes fugler, og det som rører sig på marken, står for mig.

ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me
hør, mitt folk, jeg vil tale, israel, jeg vil vidne for dig: gud, din gud, er jeg.

et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos christo gratia estis salvat
gjort oss levende med kristus, enda vi var døde ved våre overtredelser - av nåde er i frelst -

hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
men han har frembåret ett offer for synder og har derefter for alltid satt sig ved guds høire hånd,

et ambulaverunt filii israhel in universis peccatis hieroboam quae fecerat non recesserunt ab ei
og israels barn vandret i alle de synder som jeroboam hadde gjort; de vek ikke fra dem,

quod si christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestri
men er kristus ikke opstanden, da er eders tro unyttig, da er i ennu i eders synder,

et ipse est propitiatio pro peccatis nostris non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mund
og han er en soning for våre synder, dog ikke bare for våre, men og for hele verdens.

divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tui
ditt gods og dine skatter vil jeg overgi til plyndring - uten betaling, og det for alle dine synders skyld, i hele ditt land.

et fecit malum coram domino ambulavitque in via hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit israhe
han gjorde hvad ondt var i herrens øine, og vandret på jeroboams vei og i hans synd, den som han hadde fått israel til å gjøre.

dixit ad turbam recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eoru
og han talte til menigheten og sa: vik bort fra disse ugudelige menns telter, og rør ikke ved noget av det som hører dem til, forat i ikke skal bli bortrykket for alle deres synders skyld!

adiuva nos deus salutaris noster propter gloriam nominis tui domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuu
efra'ims barn, de rustede bueskyttere, vendte om på stridens dag.

eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat dominus mos
og dette skal være en evig lov for eder, at det gjøres soning for israels barn til renselse for alle deres synder én gang om året. og aron gjorde som herren hadde befalt moses.

loquere ad filios israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum domini atque deliquerin
si til israels barn: når en mann eller kvinne gjør nogen av de synder som mennesker gjør, og bærer sig troløst at mot herren, så de fører skyld over sig,

ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tua
bær da også du din skam, du som har dømt til beste for dine søstre! for dine synders skyld, hvormed du har båret dig mere vederstyggelig at enn de, er de rettferdigere enn du; så skam dig da, også du, og bær din skjensel, idet du rettferdiggjør dine søstre!

conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eoru
og så mitt folk, som er kalt med mitt navn, ydmyker sig og beder og søker mitt åsyn og vender om fra sine onde veier, så vil jeg høre fra himmelen og forlate deres synd og læge deres land.

fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu
la ditt øre være åpent og dine øine oplatt, så du hører på din tjeners bønn, den som jeg nu beder for ditt åsyn, både dag og natt, for dine tjenere israels barn, idet jeg bekjenner israels barns synder, som vi har gjort mot dig! både jeg og min fars hus har syndet;