Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum hiram patrem meu
jeg sender dig nu en kyndig og forstandig mann, huram, en mester i min tjeneste.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse unius uxoris virum sobrium prudentem ornatum hospitalem doctore
derfor skal en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, verdig, gjestfri, duelig til å lære andre,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystic
høvedsmann over femti og hver høit aktet mann, rådsherre og håndverksmester og kyndig åndemaner.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et addidit dicens benedictus dominus deus israhel qui fecit caelum et terram qui dedit david regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum domino et palatium sib
og hiram skrev videre: lovet være herren, israels gud, som har gjort himmelen og jorden, fordi han har gitt kong david en vis sønn, som har slik visdom og forstand at han kan bygge et hus for herren og et hus for sig selv til kongebolig!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: