Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum e
hvorledes skulde da jeg kunne svare ham og velge mine ord imot ham,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intuemini autem quantus sit hic cui et decimam dedit de praecipuis abraham patriarch
og se, hvor stor han er, denne som abraham, patriarken, endog gav tiende av byttet!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exultat ecce quantus ignis quam magnam silvam incendi
så er og tungen et lite lem, og taler dog store ord. se, en liten ild, hvor stor en skog den setter i brand!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod
joab svarte: herren din gud legge hundre ganger så mange til dette folk som de er nu, så min herre kongen selv får se det! men hvorfor har min herre kongen fått lyst til dette?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram ill
men hvem makter vel å bygge ham et hus? himlene og himlenes himler rummer ham ikke. hvem er da jeg, at jeg skulde bygge ham et hus? jeg vil bare brenne røkelse for hans åsyn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: