Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
si
hvis
Senast uppdaterad: 2009-07-01 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
si mulier trigint
men er det en kvinne, da skal du verdsette henne til tretti sekel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
si fracto pede si man
ingen som har brukket fot eller hånd,
castrametati sunt in deserto si
og de drog fra det røde hav og leiret sig i ørkenen sin.
quod si fortuito et absque odi
men dersom en støter til nogen av vanvare, uten fiendskap, eller kaster en eller annen ting på ham uten å ville noget ondt,
si agnum obtulerit coram domin
er det et får han vil ofre, så skal han føre det frem for herrens åsyn
quod si adhuc rennuis et retines eo
for dersom du nekter å la dem fare og fremdeles holder på dem,
nolite mirari fratres si odit vos mundu
undre eder ikke, brødre, om verden hater eder!
aut si petierit ovum numquid porriget illi scorpione
eller når han ber om et egg, gi ham en skorpion?
aut si piscem petet numquid serpentem porriget e
eller vil gi ham en orm når han ber om en fisk?
dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri
disiplene sa da til ham: herre! er han sovnet inn, da blir han frisk igjen.
hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
gi dog akt, i ufornuftige blandt folket, og i dårer, når vil i bli kloke?
quod si delibatio sancta est et massa et si radix sancta et ram
men er førstegrøden hellig, da er deigen det også, og er roten hellig, da er grenene det også.
si nos vobis spiritalia seminavimus magnum est si nos carnalia vestra metamu
har vi sådd for eder de åndelige goder, er det da noget stort om vi høster eders timelige goder?