Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et ole
e as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de azeite.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tritura mea et fili areae meae quae audivi a domino exercituum deo israhel adnuntiavi vobi
ah, malhada minha, e trigo da minha eira! o que ouvi do senhor dos exércitos, deus de israel, isso vos tenho anunciado.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque ei david da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a popul
então disse davi a ornã: dá-me o lugar da eira pelo seu valor, para eu edificar nele um altar ao senhor, para que cesse esta praga de sobre o povo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunc contrita sunt pariter ferrum testa aes argentum et aurum et redacta quasi in favillam aestivae areae rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terra
então foi juntamente esmiuçado o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro, os quais se fizeram como a pragana das eiras no estio, e o vento os levou, e não se podia achar nenhum vestígio deles; a pedra, porém, que feriu a estátua se tornou uma grande montanha, e encheu toda a terra.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: