Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dixitque dominus iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eiu
respondeu o senhor: judá subirá; eis que entreguei a terra na sua mão.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et post amicitias cum eo faciet dolum et ascendet et superabit in modico popul
e, depois de feita com ele a aliança, usará de engano; e subirá, e se tornará forte com pouca gente.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eoru
e os seus mortos serão arrojados, e dos seus cadáveres subirá o mau cheiro; e com o seu sangue os montes se derreterão.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerin
ali não haverá leão, nem animal feroz subirá por ele, nem se achará nele; mas os redimidos andarão por ele.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris inferio
o estrangeiro que está no meio de ti se elevará cada vez mais sobre ti, e tu cada vez mais descerás;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eiu
o egito é que vem subindo como o nilo, e como rios cujas águas se agitam; e ele diz: subirei, cobrirei a terra; destruirei a cidade e os que nela habitam.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accedens autem propheta ad regem israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex syriae ascendet contra t
então o profeta chegou-se ao rei de israel e lhe disse: vai, fortalece-te; atenta bem para o que hás de fazer; porque decorrido um ano, o rei da síria subirá contra ti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ascendet sicut virgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti non est species ei neque decor et vidimus eum et non erat aspectus et desideravimus eu
pois foi crescendo como renovo perante ele, e como raiz que sai duma terra seca; não tinha formosura nem beleza; e quando olhávamos para ele, nenhuma beleza víamos, para que o desejássemos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait dominus non dicent ultra arca testamenti domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultr
e quando vos tiverdes multiplicado e frutificado na terra, naqueles dias, diz o senhor, nunca mais se dirá: a arca do pacto do senhor; nem lhes virá ela ao pensamento; nem dela se lembrarão; nem a visitarão; nem se fará mais.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce quasi leo ascendet de superbia iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad illam et quis erit electus quem praeponam ei quis enim similis mei et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui me
eis que como leão subirá das margens do jordão um inimigo contra a morada forte, mas de repente o farei correr dali; e ao escolhido, pô-lo-ei sobre ela. pois quem é semelhante a mim? e quem me fixará um prazo? quem é o pastor que me poderá resistir?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
e fez um voto, dizendo: ç senhor dos exércitos! se deveras atentares para a aflição da tua serva, e de mim te lembrares, e da tua serva não te esqueceres, mas lhe deres um filho varão, ao senhor o darei por todos os dias da sua vida, e pela sua cabeça não passará navalha.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: