Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latu
as cortinas para um lado da porta eram de quinze côvados; as suas colunas eram três e as suas bases três.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argente
as suas colunas eram vinte, e vinte as suas bases, todas de bronze; os colchetes das colunas e as suas faixas eram de prata.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argent
mas dos mil setecentos e setenta e cinco siclos, fez colchetes para as colunas, e cobriu os seus capitéis e fez-lhes as faixas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli eran
para o lado setentrional as cortinas eram de cem côvados; as suas colunas eram vinte, e vinte as suas bases, todas de bronze; os colchetes das colunas e as suas faixas eram de prata.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis suis argentea sed et ipsas columnas atrii vestivit argent
as bases das colunas eram de bronze; os colchetes das colunas e as suas faixas eram de prata; o revestimento dos seus capitéis era de prata; e todas as colunas do átrio eram cingidas de faixas de prata.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnaru
a saber: as duas colunas, os globos dos capitéis que estavam sobre o alto das colunas, e as duas redes para cobrir os dois globos dos capitéis que estavam sobre o alto das colunas,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alteru
também fez dois capitéis de bronze fundido para pôr sobre o alto das colunas; de cinco côvados era a altura dum capitel, e de cinco côvados também a altura do outro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columna
depois fez um pórtico de colunas, de cinqüenta côvados de comprimento e trinta de largura; e defronte dele outro pórtico, com suas respectivas colunas e degraus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello alter
havia redes de malha, e grinaldas entrelaçadas, para os capitéis que estavam sobre o alto das colunas: sete para um capitel e sete para o outro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia quadrata non rotund
a sua boca, dentro da coroa, e em cima, era de um côvado; e era redonda segundo a obra dum pedestal, de côvado e meio; e também sobre a sua boca havia entalhes, e as suas almofadas eram quadradas, não redondas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: