You searched for: eiusmodi (Latin - Portugisiska)

sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec quae fit a pluribu
basta a esse tal esta repreensão feita pela maioria.

ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laborant
que também vos sujeiteis aos tais, e a todo aquele que auxilia na obra e trabalha.

nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos christ
pois os tais são falsos apóstolos, obreiros fraudulentos, disfarçando-se em apóstolos de cristo.

pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus mei
desse tal me gloriarei, mas de mim mesmo não me gloriarei, senão nas minhas fraquezas.

sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatu
sabendo que esse tal está pervertido, e vive pecando, e já por si mesmo está condenado.

excipite itaque illum cum omni gaudio in domino et eiusmodi cum honore habetot
recebei-o, pois, no senhor com todo o gozo, e tende em honra a homens tais como ele;

ita ut e contra magis donetis et consolemini ne forte abundantiori tristitia absorbeatur qui eiusmodi es
de maneira que, pelo contrário, deveis antes perdoar-lhe e consolá-lo, para que ele não seja devorado por excessiva tristeza.

hoc cogitet qui eiusmodi est quia quales sumus verbo per epistulas absentes tales et praesentes in fact
considere o tal isto, que, quais somos no falar por cartas, estando ausentes, tais seremos também no fazer, estando presentes,

cum enim gentes quae legem non habent naturaliter quae legis sunt faciunt eiusmodi legem non habentes ipsi sibi sunt le
(porque, quando os gentios, que não têm lei, fazem por natureza as coisas da lei, eles, embora não tendo lei, para si mesmos são lei.

quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
mas, se o incrédulo se apartar, aparte-se; porque neste caso o irmão, ou a irmã, não está sujeito � servidão; pois deus nos chamou em paz.

audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum viver
ora, escutavam-no até esta palavra, mas então levantaram a voz, dizendo: tira do mundo tal homem, porque não convém que viva.

scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
conheço um homem em cristo que há catorze anos (se no corpo não sei, se fora do corpo não sei; deus o sabe) foi arrebatado até o terceiro céu.

nunc autem scripsi vobis non commisceri si is qui frater nominatur est fornicator aut avarus aut idolis serviens aut maledicus aut ebriosus aut rapax cum eiusmodi nec cibum sumer
mas agora vos escrevo que não vos comuniqueis com aquele que, dizendo-se irmão, for devasso, ou avarento, ou idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou roubador; com esse tal nem sequer comais.