Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
illum oportet crescere me autem minu
É necessário que ele cresça e que eu diminua.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
illum oportet crescere me autem minui
Senast uppdaterad: 2023-11-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nam semper pauperes habetis vobiscum me autem non semper habeti
porquanto os pobres sempre os tendes convosco; a mim, porém, nem sempre me tendes.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus mei
desse tal me gloriarei, mas de mim mesmo não me gloriarei, senão nas minhas fraquezas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me autem propter innocentiam suscepisti et confirmasti me in conspectu tuo in aeternu
digna-te, senhor, livra-me; senhor, apressa-te em meu auxílio.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera eius mala sun
o mundo não vos pode odiar; mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuu
mas tens praticado o mal, pior do que todos os que foram antes de ti, e foste fizeste para ti outros deuses e imagens de fundição, para provocar-me � ira, e me lançaste para trás das tuas costas;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: