You searched for: mensis (Latin - Portugisiska)

mensis
mÊs

mensis currentis
do corrente mês

maius est mensis matrum.
o mês de maio é o mês das mães.

die decimo mensis octobris, anni mcmlxxii natus sum.
eu nasci no dia 10 de outubro de 1972.

mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni
no primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da revelação,

fecerunt autem filii transmigrationis pascha quartadecima die mensis prim
e os que vieram do cativeiro celebraram a páscoa no dia catorze do primeiro mês.

in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis ioachi
no quinto dia do mês, já no quinto ano do cativeiro do rei joaquim,

niels bohr die duodevicesimo mensis novembris, anni mcmlxii mortuus est.
niels bohr morreu em 18 de novembro de 1962.

nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terra
aos nove do quarto mês, a cidade se via tão apertada pela fome que não havia mais pão para o povo da terra.

igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculu
e os ungirás como ungiste a seu pai, para que me administrem o sacerdócio, e a sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo pelas suas gerações.

die decimo mensis octobris, anni millesimi nongentesimi septuagesimi secundi natus sum.
eu nasci no dia 10 de outubro de 1972.

in domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus sui
aleivosamente se houveram contra o senhor, porque geraram filhos estranhos; agora a festa da lua nova os consumirá, juntamente com as suas porções.

die octavo et vicesimo mensis iulii, anni millesimi octingentesimi octogesi octavi natus est.
ele nasceu em 28 de julho de 1888.

a primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum domino porro templum dei fundatum necdum era
desde o primeiro dia do sétimo mês começaram a oferecer holocaustos ao senhor; porém ainda não haviam sido lançados os alicerces do templo do senhor.

congregatis iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia es
os judeus que se achavam em susã reuniram-se também no dia catorze do mês de adar, e mataram em susã trezentos homens; porém ao despojo não estenderam a mão.

at vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem decimo enim mense prima die mensis apparuerunt cacumina montiu
e as águas foram minguando até o décimo mês; no décimo mês, no primeiro dia do mês, apareceram os cumes dos montes.

adtulit ergo ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septim
e esdras, o sacerdote, trouxe a lei perante a congregação, tanto de homens como de mulheres, e de todos os que podiam ouvir com entendimento, no primeiro dia do sétimo mês.

dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosa
dizendo: quando passará a lua nova, para vendermos o grão? e o sábado, para expormos o trigo, diminuindo a medida, e aumentando o preço, e procedendo dolosamente com balanças enganadoras,

eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vo
também isto vos será por estatuto perpétuo: no sétimo mês, aos dez do mês, afligireis as vossas almas, e não fareis trabalho algum, nem o natural nem o estrangeiro que peregrina entre vos;

et ascendit super altare quod extruxerat in bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis israhel et ascendit super altare ut adoleret incensu
sacrificou, pois, no altar, que fizera em betel, no dia décimo quinto do oitavo mês, mês que ele tinha escolhido a seu bel prazer; assim ordenou uma festa para os filhos de israel, e sacrificou no altar, queimando incenso.