You searched for: nazareus (Latin - Portugisiska)

et veniens habitavit in civitate quae vocatur nazareth ut adimpleretur quod dictum est per prophetas quoniam nazareus vocabitu
e foi habitar numa cidade chamada nazaré; para que se cumprisse o que fora dito pelos profetas: ele será chamado nazareno.

tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificoru
então o nazireu, � porta da tenda da revelação, rapará o cabelo do seu nazireado, tomá-lo-á e o porá sobre o fogo que está debaixo do sacrifício das ofertas pacíficas.

quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet liberare israhel de manu philisthinoru
porque tu conceberás e terás um filho, sobre cuja cabeça não passará navalha, porquanto o menino será nazireu de deus desde o ventre de sua mãe; e ele começara a livrar a israel da mão dos filisteus.

sed hoc respondit ecce concipies et paries filium cave ne vinum bibas et siceram et ne aliquo vescaris inmundo erit enim puer nazareus dei ab infantia sua et ex utero matris usque ad diem mortis sua
porém disse-me: eis que tu conceberás e terás um filho. agora pois, não bebas vinho nem bebida forte, e não comas coisa impura; porque o menino sera nazireu de deus, desde o ventre de sua mãe até o dia da sua morte.

tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homine
e descobriu-lhe todo o seu coração, e disse-lhe: nunca passou navalha pela ninha cabeça, porque sou nazireu de deus desde o ventre de minha mãe; se viesse a ser rapado, ir-se-ia de mim a minha força, e me tornaria fraco, e seria como qualquer outro homem.