You searched for: perterritus (Latin - Portugisiska)

senex est perterritus
the old man is terrified

iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum dominum et praedicavit ieiunium universo iud
então jeosafá teve medo, e pôs-se a buscar ao senhor, e apregoou jejum em todo o judá.

et facto mane pavore perterritus misit ad coniectores aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretu
pela manhã o seu espírito estava perturbado; pelo que mandou chamar todos os adivinhadores do egito, e todos os seus sábios; e faraó contou-lhes os seus sonhos, mas não havia quem lhos interpretasse.

hebraei autem transierunt iordanem terram gad et galaad cumque adhuc esset saul in galgal universus populus perterritus est qui sequebatur eu
ora, alguns dos hebreus passaram o jordão para a terra de gade e gileade; mas saul ficou ainda em gilgal, e todo o povo o seguia tremendo.

cumque respexisset eum azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam domin
então o sumo sacerdote azarias olhou para ele, como também todos os sacerdotes, e eis que já estava leproso na sua testa. e apressuradamente o lançaram fora, e ele mesmo se apressou a sair, porque o senhor o ferira.

dixitque saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger eius fuerat enim nimio timore perterritus arripuit itaque saul gladium et inruit super eu
pelo que disse saul ae seu escudeiro: arranca a tua espada, e atravessa-me com ela, para que porventura não venham esses incircuncisos, e me atravessem e escarneçam de mim. mas o seu escudeiro não quis, porque temia muito. então saul tomou a espada, e se lançou sobre ela.