Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deus bonus est.
deus é bom.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teth bonus est dominus sperantibus in eum animae quaerenti illu
bom é o senhor para os que esperam por ele, para a alma que o busca.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non omnis liber, cuius autor celeber est, ipse quoque bonus est.
nem todo livro cujo autor é famoso é bom em sua essência.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui bonus est hauriet a domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agi
o homem de bem alcançará o favor do senhor; mas ao homem de perversos desígnios ele condenará.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et exclamans indicavit regi dixitque rex si solus est bonus est nuntius in ore eius properante autem illo et accedente propiu
gritou, pois, a sentinela, e o disse ao rei. respondeu o rei: se vem só, é portador de novas. vinha, pois, o mensageiro aproximando-se cada vez mais.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turba
e era grande a murmuração a respeito dele entre as multidões. diziam alguns: ele é bom. mas outros diziam: não, antes engana o povo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laborare fecistis dominum in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu domini et tales ei placent aut certe ubi est deus iudici
tendes enfadado ao senhor com vossas palavras; e ainda dizeis: em que o havemos enfadado? nisto que dizeis: qualquer que faz o mal passa por bom aos olhos do senhor, e desses é que ele se agrada; ou: onde está o deus do juízo?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: