Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam flumini
então disse faraó a josé: eis que em meu sonho estava em pé na praia do rio,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post duos annos vidit pharao somnium putabat se stare super fluviu
passados dois anos inteiros, faraó sonhou que estava em pé junto ao rio nilo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considera
porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nunc haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra
ora pois, assim diz o senhor dos exércitos: considerai os vossos caminhos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut diceres his qui vincti sunt exite et his qui in tenebris revelamini super vias pascentur et in omnibus planis pascua eoru
para dizeres aos presos: saí; e aos que estão em trevas: aparecei; eles pastarão nos caminhos, e em todos os altos desnudados haverá o seu pasto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec dicit dominus state super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris et dixerunt non ambulabimu
assim diz o senhor: ponde-vos nos caminhos, e vede, e perguntai pelas veredas antigas, qual é o bom caminho, e andai por ele; e achareis descanso para as vossas almas. mas eles disseram: não andaremos nele.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: