Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et mare unum et boves duodecim subter mar
o mar, e os doze bois debaixo do mesmo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris mediu
e a porás em baixo da borda em volta do altar, de maneira que a rede chegue até o meio do altar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi eran
e consumida a água do odre, agar deitou o menino debaixo de um dos arbustos,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arula
fez também para o altar um crivo de bronze em forma de rede, em baixo da borda ao redor, chegando ele até o meio do altar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyru
e neles havia por dentro uma série de projeções ao redor; e havia lugares para cozer, construídos por baixo delas ao redor.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meu
e disse abraão ao seu servo, o mais antigo da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: põe a tua mão debaixo da minha coxa,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosa
porque também eles edificaram altos, e colunas, e aserins sobre todo alto outeiro e debaixo de toda árvore frondosa;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum id est ad oraculum templi in sancta sanctorum subter alas cherubi
assim trouxeram os sacerdotes a arca do pacto do senhor para o seu lugar, no oráculo da casa, no lugar santíssimo, debaixo das asas dos querubins.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eodem tempore mortua est debbora nutrix rebeccae et sepulta ad radices bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus fletu
morreu débora, a ama de rebeca, e foi sepultada ao pé de betel, debaixo do carvalho, ao qual se chamou alom-bacute.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bana filius ahilud regebat thanac et mageddo et universam bethsan quae est iuxta sarthana subter hiezrahel a bethsan usque abelmeula e regione iecmaa
baaná, filho de ailude, em taanaque e megido, e em toda a bete-seã, que está junto a zaretã, abaixo de jizreel, desde bete-seã até abel-meolá, para além de jocmeão;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clamavit fortiter et sic ait succidite arborem et praecidite ramos eius excutite folia eius et dispergite fructum eius fugiant bestiae quae subter eam sunt et volucres de ramis eiu
crescia a árvore, e se fazia forte, de maneira que a sua altura chegava até o céu, e era vista até os confins da terra.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostru
ouvindo-o eu, o meu ventre se comove, ao seu ruído tremem os meus lábios; entra a podridão nos meus ossos, vacilam os meus passos; em silêncio, pois, aguardarei o dia da angústia que há de vir sobre o povo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accidit autem ut occurreret absalom servis david sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivi
por acaso absalão se encontrou com os servos de davi; e absalão ia montado num mulo e, entrando o mulo debaixo dos espessos ramos de um grande carvalho, pegou-se a cabeça de absalão no carvalho, e ele ficou pendurado entre o céu e a terra; e o mulo que estava debaixo dele passou adiante.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: