You searched for: tantum pellis et ossa fuit (Latin - Portugisiska)

tantum pellis et ossa fuit
era só pele e ossos

tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntu
consome-se a sua carne, de maneira que desaparece, e os seus ossos, que não se viam, agora aparecem.

cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumat
a minha pele enegrece e se me cai, e os meus ossos estão queimados do calor.

quia defecerunt sicut fumus dies mei et ossa mea sicut gremium aruerun
longe de mim estará o coração perverso; não conhecerei o mal.

congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescen
amontoa a lenha, acende o fogo, ferve bem a carne, engrossando o caldo, e sejam queimados os ossos.

et asportavit inde ossa saul et ossa ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fueran
e trouxe dali os ossos de saul e os de jônatas seu filho; e ajuntaram a eles também os ossos dos enforcados.

quoniam defecit in dolore vita mea et anni mei in gemitibus infirmata est in paupertate virtus mea et ossa mea conturbata sun
tornaste o meu pranto em regozijo, tiraste o meu cilício, e me cingiste de alegria;

videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus domini servis eius et indignabitur inimicis sui
isso vereis e alegrar-se-á o vosso coração, e os vossos ossos reverdecerão como a erva tenra; então a mão do senhor será notória aos seus servos, e ele se indignará contra os seus inimigos.

in tempore illo ait dominus eicient ossa regis iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum qui habitaverunt hierusalem de sepulchris sui
naquele tempo, diz o senhor, tirarão para fora das suas sepulturas os ossos dos reis de judá, e os ossos dos seus príncipes, e os ossos dos sacerdotes, e os ossos dos profetas, e os ossos dos habitantes de jerusalém;

et requiem tibi dabit dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aqua
o senhor te guiará continuamente, e te fartará até em lugares áridos, e fortificará os teus ossos; serás como um jardim regado, e como um manancial, cujas águas nunca falham.

et abiit david et tulit ossa saul et ossa ionathan filii eius a viris iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea bethsan in qua suspenderant eos philisthim cum interfecissent saul in gelbo
ele foi e tomou os ossos de saul e os de jônatas seu filho, aos homens de jabes-gileade, que os haviam furtado da praça de bete-sã, onde os filisteus os tinham pendurado quando mataram a saul em gilboa;

et exclamavit contra altare in sermone domini et ait altare altare haec dicit dominus ecce filius nascetur domui david iosias nomine et immolabit super te sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et ossa hominum incendet super t
e o homem clamou contra o altar, por ordem do senhor, dizendo: altar, altar! assim diz o senhor: eis que um filho nascerá � casa de davi, cujo nome será josias; e qual sacrificará sobre ti os sacerdotes dos altos que sobre ti queimam incenso, e ossos de homens se queimarão sobre ti.