Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
magistra pulchra est
l'insegnante è bello
Senast uppdaterad: 2015-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ea rosa pulchra est.
esta rosa é bonita.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
autumno luna pulchra est.
no outono a lua é bonita.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
memento mori ergo carpe vita
lembre-se da morte, portanto aproveite a vida
Senast uppdaterad: 2021-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tempus fugit, carpe diem
o tempo voa aproveita o dia
Senast uppdaterad: 2021-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
domus quam emisti pulchra est.
a casa que você comprou é bonita.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
carpe diem, quam minimum credula postero
تتمتع اليوم، والثقة قليلا في القادم
Senast uppdaterad: 2013-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
carpe vitam, carpe diem. es laetus
Senast uppdaterad: 2021-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
carpe diem,carpe noctem,carpe omnia
Senast uppdaterad: 2024-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
locuta est ergo dalila
minha dalila
Senast uppdaterad: 2021-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
pelo que houve grande alegria naquela cidade.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considera
onde está então a minha esperança? sim, a minha esperança, quem a poderá ver?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
facta est ergo quaestio ex discipulis iohannis cum iudaeis de purification
surgiu então uma contenda entre os discípulos de joão e um judeu acerca da purificação.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit deus homin
eis que nisso não tens razão; eu te responderei; porque deus e maior do que o homem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
absconditus est ergo david in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum pane
escondeu-se, pois, davi no campo; e, sendo a lua nova, sentou-se o rei para comer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mortuus est ergo heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de moab venerunt in terra in ipso ann
depois morreu eliseu, e o sepultaram. ora, as tropas dos moabitas invadiam a terra � entrada do ano.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
factum est ergo in die quadam heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat vider
sucedeu naquele tempo que, estando eli deitado ne seu lugar (ora, os seus olhos começavam já a escurecer, de modo que não podia ver),
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
caritas enim christi urget nos aestimantes hoc quoniam si unus pro omnibus mortuus est ergo omnes mortui sun
pois o amor de cristo nos constrange, porque julgamos assim: se um morreu por todos, logo todos morreram;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: