Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes pariter in eodem loc
În ziua cincizecimii, erau toţi împreună în acelaş loc.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret hierusale
cînd s'a apropiat vremea în care avea să fie luat în cer, isus Şi -a îndreptat faţa hotărît să meargă la ierusalim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
panem desiderabilem non comedi et caro et vinum non introierunt in os meum sed neque unguento unctus sum donec conplerentur trium ebdomadarum die
n'am mîncat deloc bucate alese, nu mi -a intrat în gură nici carne, nici vin, şi nici nu m'am uns deloc, pînă s'au împlinit cele trei săptămîni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et conpleretur sermo domini ex ore hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta ann
ca să se împlinească cuvîntul domnului rostit prin gura lui ieremia; pînăce ţara şi -a ţinut sabatele ei şi s'a odihnit tot timpul cît a fost pustiită, pînă la împlinirea celor şaptezeci de ani.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
în anul dintîi al domniei lui, eu, daniel, am văzut din cărţi că trebuiau să treacă şaptezeci de ani pentru dărîmăturile ierusalimului, după numărul anilor, despre cari vorbise domnul către proorocul ieremia.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sacerdotes autem qui portabant arcam stabant in iordanis medio donec omnia conplerentur quae iosue ut loqueretur ad populum praeceperat dominus et dixerat ei moses festinavitque populus et transii
preoţii cari duceau chivotul au stătut în mijlocul iordanului pînă la deplina împlinire a celor ce poruncise lui iosua domnul să spună poporului, potrivit cu tot ce poruncise moise lui iosua. Şi poporul s'a grăbit să treacă.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: