You searched for: dolor (Latin - Rumänska)

dolor
durere

dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
,,aş vrea să-mi alin durerea; dar mă doare inima în mine.

ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eu
un fiu nebun aduce necaz tatălui său, şi amărăciune celei ce l -a născut. -

cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eu
În mijlocul belşugului va fi în nevoie; mîna tuturor ticăloşilor se va ridica asupra lui.

dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulie
un fiu nebun este o nenorocire pentru tatăl său, şi o nevastă gîlcevitoare este ca o straşină de pe care picură într'una. -

convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descende
eu voi lăuda pe domnul pentru dreptatea lui, şi voi cînta numele domnului, numele celui prea Înalt.

nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus me
m'ai apucat, ca pe un vinovat; dovadă slăbiciunea mea, care se ridică şi mă învinuie în faţă.

sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
dar acum, vai! el m'a stors de puteri... mi-ai pustiit toată casa!

audivit rex babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturiente
Împăratul babilonului aude vestea, mîinile i se slăbesc, şi îl apucă groaza, ca durerea pe o femeie care naşte...

cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugien
cînd vor zice: ,,pace şi linişte!`` atunci o prăpădenie neaşteptată va veni peste ei, ca durerile naşterii peste femeia însărcinată; şi nu va fi chip de scăpare.

et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolor
al cincilea a vărsat potirul lui peste scaunul de domnie al fiarei. Şi împărăţia fiarei a fost acoperită de întunerec. oamenii îşi muşcau limbile de durere.

dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et corripiemu
tu ai zdrobit egiptul ca pe un hoit, ai risipit pe vrăjmaşii tăi prin puterea braţului tău.

et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo iacob filii symeon et levi fratres dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculi
a treia zi, pe cînd sufereau ei încă, cei doi fii ai lui iacov, simeon şi levi, fraţii dinei, şi-au luat fiecare sabia, s'au năpustit asupra cetăţii, care se credea în linişte, şi au ucis pe toţi bărbaţii.