Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ex
bea din
Senast uppdaterad: 2017-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aequo animo
Și el a crezut că va sta mai degrabă cu pace sufletească pentru a putea
Senast uppdaterad: 2018-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ego ex
i
Senast uppdaterad: 2021-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ex abrupto
compania brupto
Senast uppdaterad: 2020-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dolus ex re
, deceit, with reference to circumstances
Senast uppdaterad: 2021-06-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ex humili potens
nato da umili origini
Senast uppdaterad: 2021-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla
este vreunul printre voi în suferinţă? să se roage! este vreunul cu inimă bună? să cînte cîntări de laudă!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dominium ex iure quiritium
ownership by the right of citizens
Senast uppdaterad: 2022-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portaru
au tras la sorţ, pentru fiecare uşă, mici şi mari, după casele lor părinteşti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ex sion species decoris eiu
mici şi mari, bogaţi şi săraci!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudine
Împarte prada între luptătorii cari s'au dus la oaste şi între toată adunarea.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paratissimus ad mortem ex hominibus fui
j'étais prêt à mourir des hommes
Senast uppdaterad: 2021-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saltim nunc intellegite quia deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxeri
atunci să ştiţi că dumnezeu mă urmăreşte, şi mă înveleşte cu laţul lui.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
advena et mercennarius non edent ex e
veneticul şi simbriaşul să nu mănînce.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et qui missi fuerant erant ex pharisaei
trimeşii erau din partea fariseilor.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cum puer inclamabat, delphinus ex undis adnatabat
băiatul și delfin loial
Senast uppdaterad: 2016-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
phasmatos tribum, nas ex viras sequite sanguinem
spirtoase pentru tribul, din cele viras urmează este sângele an
Senast uppdaterad: 2018-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
a doua zi, ioan stătea iarăş cu doi din ucenicii lui.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ex te exivit cogitans contra dominum malitiam mente pertractans praevaricatione
din tine, ninive, a ieşit cel ce urzea rele împotriva domnului, celce făcea planuri răutăcioase.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dixit ergo ad eum hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam naboth hiezrahelita
atunci izabela, nevasta lui, i -a zis: ,,oare nu domneşti tu acum peste israel? scoală-te, ia şi mănîncă şi fii cu inima veselă, căci eu îţi voi da via lui nabot din izreel!``
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: