You searched for: habebis (Latin - Rumänska)

non habebis deos alienos coram m
să nu ai alţi dumnezei afară de mine.

non habebis deos alienos in conspectu me
să n'ai alţi dumnezei afară de mine.

non habebis in sacculo diversa pondera maius et minu
să n'ai în sacul tău două feluri de greutăţi, una mare şi alta mică.

et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormie
vei fi plin de încredere, şi nădejdea nu-ţi va fi zădarnică. te vei uita în jurul tău, şi vei vedea că te poţi odihni liniştit.

habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita natura
să ai un loc afară din tabără, şi acolo să ieşi afară.

audistis quia dictum est diliges proximum tuum et odio habebis inimicum tuu
aţi auzit că s'a zis: ,,să iubeşti pe aproapele tău, şi să urăşti pe vrăjmaşul tău.``

adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimo
Împrieteneşte-te dar cu dumnezeu, şi vei avea pace; te vei bucura astfel iarăş de fericire.

quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculu
cînd vei umbla, pasul nu-ţi va fi stînjenit; şi cînd vei alerga, nu te vei poticni.

olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribun
vei avea măslini, pe toată întinderea ţării tale: şi nu te vei unge cu untdelemn, căci măslinele vor cădea.

ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filiu
şi în timpul durerilor naşterii, moaşa i -a zis: ,,nu te teme, căci mai ai un fiu!``

dixitque iosue ad domum ioseph ephraim et manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem una
iosua a zis casei lui iosif, lui efraim şi lui manase: ,,voi sînteţi un popor mare la număr, şi puterea voastră este mare, nu veţi avea un singur sorţ.

ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
,,dacă vrei să fii desăvîrşit``, i -a zis isus, ,,du-te de vinde ce ai, dă la săraci, şi vei avea o comoară în cer! apoi vino, şi urmează-mă.``

et ait dominus ad mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis israhel a mense uno et supra et habebis summam eoru
domnul a zis lui moise: ,,fă numărătoarea tuturor întîilor născuţi de parte bărbătească dintre copiii lui israel, dela vîrsta de o lună în sus, şi numără -i după numele lor.

pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam dominus deus tuus dederit tib
ci să ai o greutate adevărată şi dreaptă, să ai o efă adevărată şi dreaptă, pentruca să ai zile multe în ţara pe care ţi -o dă domnul, dumnezeul tău.

dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir dei noli mentiri ancillae tua
elisei i -a zis: ,,la anul pe vremea aceasta, vei ţinea în braţe un fiu.`` Şi ea a zis: ,,nu! domnul meu, omule al lui dumnezeu, nu amăgi pe roaba ta!

porro ego audivi de te quod possis obscura interpretari et ligata dissolvere si ergo vales scripturam legere et interpretationem indicare mihi purpura vestieris et torquem auream circa collum tuum habebis et tertius in regno meo princeps eri
am aflat că tu poţi să tîlcuieşti şi să deslegi întrebări grele; acum, dacă vei putea să citeşti scrierea aceasta şi să mi -o tîlcuieşti, vei fi îmbrăcat cu purpură, vei purta un lănţişor de aur la gît, şi vei avea locul al treilea în cîrmuirea împărăţiei!``