Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et revertentes filii israhel postquam persecuti fuerant philistheos invaserunt castra eoru
Şi copiii lui israel s'au întors dela urmărirea filistenilor, şi le-au jăfuit tabăra.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et revertentes paraverunt aromata et unguenta et sabbato quidem siluerunt secundum mandatu
s'au întors, şi au pregătit miresme şi miruri. apoi, în ziua sabatului, s'au odihnit, după lege.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te tu enim es dominus deus noste
,Întoarceţi-vă, copii răzvrătiţi, şi vă voi ierta abaterile.` -,iată-ne, venim la tine, căci tu eşti domnul, dumnezeul nostru.`
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
convertimini filii revertentes dicit dominus quia ego vir vester et adsumam vos unum de civitate et duos de cognatione et introducam vos in sio
,,Întoarceţi-vă, copii răzvrătiţi, zice domnul; căci eu sînt stăpînul vostru, eu vă voi lua, pe unul dintr'o cetate, pe doi dintr -o familie, şi vă voi aduce înapoi în sion.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestra
Şi le -a zis: ,,duceţi-vă spre munte, ca să nu vă întîlnească ceice vă urmăresc; ascundeţi-vă acolo trei zile, pînă se vor întoarce; după aceea, să vă vedeţi de drum.``
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod si dixerit idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit dominus exercituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur termini impietatis et populus cui iratus est dominus usque in aeternu
iar dacă ar zice edomul: ,,sîntem nimiciţi, dar vom ridica iarăş dărîmăturile!`` aşa vorbeşte domnul oştirilor: ,,să zidească ei, căci eu voi surpa, şi se vor numi: ,Ţara răutăţii`, şi ,poporul pe care s'a mîniat domnul pentru totdeauna!``
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: