Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dixitque populus ad iosue domino deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eiu
Şi poporul a zis lui iosua: ,,noi vom sluji domnului, dumnezeului nostru, şi vom asculta glasul lui``.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laeti serviemus reg
ei au zis: ,,tu ne-ai scăpat viaţa! să căpătăm trecere înaintea domnului nostru, şi vom fi robi ai lui faraon.``
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et eiecit universas gentes amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur domino quia ipse est deus noste
el a izgonit dinaintea noastră pe toate popoarele, şi pe amoriţii cari locuiau ţara aceasta. Şi noi vom sluji domnului, căci el este dumnezeul nostru.``
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ascendit autem naas ammonites et pugnare coepit adversus iabesgalaad dixeruntque omnes viri iabes ad naas habeto nos foederatos et serviemus tib
nahaş, amonitul, a venit şi a împresurat iabesul din galaad. toţi locuitorii din iabes au zis lui nahaş: ,,fă... legămînt cu noi, şi-ţi vom fi supuşi.``
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tib
,,tatăl tău ne -a îngreuiat jugul; acum tu uşurează această aspră robie şi jugul greu pe care l -a pus peste noi tatăl tău. Şi îţi vom sluji.``
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin autem malum vobis videtur ut domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in mesopotamia an diis amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus domin
Şi dacă nu găsiţi cu cale să slujiţi domnului, alegeţi astăzi cui vreţi să slujiţi: sau dumnezeilor cărora le slujeau părinţii voştri dincolo de rîu, sau dumnezeilor amoriţilor în a căror ţară locuiţi. cît despre mine, eu şi casa mea vom sluji domnului``.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: