You searched for: aliud (Latin - Ryska)

et abierunt in aliud castellu
ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать. И пошли в другое селение.

non elaborare, ut aliquid aliud exibit
Делай, что должен и будь, что будет.

malum est aliud dicere aliud sentire
Зло - говорить одно, чувствовать другое.

turpe est aliud loqui, aliud sentīre
Идти спать

nunquam aliud natura, aliud sapientia dicit
never does nature say one thing and wisdom say

qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit aliud adpone
Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь его , придется тебе еще больше наказывать его.

cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit dominu
И отвечал он и сказал: не должен ли я в точности сказать то, чтовлагает Господь в уста мои?

est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homine
Есть зло, которое видел я под солнцем, и оно часто бывает между людьми:

anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi ma
а ныне душа наша изнывает; ничего нет, только манна в глазах наших.

et aliud cecidit supra petram et natum aruit quia non habebat humore
а иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги;

fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est qui est christus iesu
Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.

cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod deus posuerit in ore me
И сказал Валаам Валаку: вот, я и пришел к тебе, но могу ли я что от себя сказать? что вложит Бог в уста мои, то и буду говорить.

ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibu
И сказал Ангел Господень Валааму: пойди с людьми сими, только говори то, что Я буду говорить тебе. И пошел Валаам с князьями Валаковыми.

alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimu
иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать.

ego confido in vobis in domino quod nihil aliud sapietis qui autem conturbat vos portabit iudicium quicumque est ill
Я уверен о вас в Господе, что вы не будете мыслить иначе; а смущающий вас, кто бы он ни был, понесет на себе осуждение.

aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terra
Иное упало на каменистое место , где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока;

aliud quoque vidit somnium quod narrans fratribus ait vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare m
И видел он еще другой сон и рассказал его братьям своим, говоря: вот, я видел еще сон: вот, солнце и луна и одиннадцать звезд поклоняются мне.

cognovit quoque adhuc adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius seth dicens posuit mihi deus semen aliud pro abel quem occidit cai
И познал Адам еще жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, говорила она , Бог положил мне другое семя,вместо Авеля, которого убил Каин.

aliud quoque bellum gestum est adversum philistheos in quo percussit adeodatus filius saltus lehemites fratrem goliath getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentiu
И опять была война с Филистимлянами. Тогда Елханам, сын Иаира, поразил Лахмия, брата Голиафова, Гефянина, у которого древко копья было, как навой у ткачей.

ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iuramentum sit autem vestrum est est non non uti non sub iudicio decidati
Прежде же всего, братия мои, не клянитесь ни небом, ни землею, и никакою другою клятвою, но да будет у вас: „да, да" и „нет, нет", дабы вам не подпасть осуждению.