Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ergo et qui dormierunt in christo perierun
Поэтому и умершие во Христе погибли.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habeo igitur gloriam in christo iesu ad deu
Итак я могу похвалиться в Иисусе Христе в том, что относитсяк Богу,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoc enim sentite in vobis quod et in christo ies
Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quicumque enim in christo baptizati estis christum induisti
все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et conresuscitavit et consedere fecit in caelestibus in christo ies
и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
itaque lex pedagogus noster fuit in christo ut ex fide iustificemu
Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad destinatum persequor ad bravium supernae vocationis dei in christo ies
стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et sicut in adam omnes moriuntur ita et in christo omnes vivificabuntu
Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicens quid vobis videtur de christo cuius filius est dicunt ei davi
что вы думаете о Христе? чей Он сын? Говорят Ему: Давидов.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
услышав о вере вашей во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adulescentiores autem viduas devita cum enim luxuriatae fuerint in christo nubere volun
Молодых же вдовиц не принимай, ибо они,впадая в роскошь в противность Христу, желают вступать вбрак.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in christo ies
Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum christo esse multo magis meliu
Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gratias ago ei qui me confortavit christo iesu domino nostro quia fidelem me existimavit ponens in ministeri
Благодарю давшего мне силу, Христа Иисуса, Господа нашего, что Он признал меня верным, определив на служение,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
christo igitur passo in carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccati
Итак, как Христос пострадал за нас плотию, то и вывооружитесь тою же мыслью; ибо страдающий плотию перестает грешить,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huiusmodi enim christo domino nostro non serviunt sed suo ventri et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentiu
ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non est iudaeus neque graecus non est servus neque liber non est masculus neque femina omnes enim vos unum estis in christo ies
Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: