Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sed quis custodiet ipsos custodes
Кто присмотрит за смотрителями
Senast uppdaterad: 2010-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et quis custodiet ipsos custodes?
А кто же будет сторожить самих сторожей
Senast uppdaterad: 2022-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
consilium custodiet te prudentia servabit t
тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simplicite
Он сохраняет для праведных спасение; Он – щит для ходящих непорочно;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ne dimittas eam et custodiet te dilige eam et servabit t
Не оставляй ее, и она будет охранять тебя; люби ее, и она будет оберегать тебя.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiari
потому что Господь будет упованием твоим и сохранит ногу твою от уловления.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et dominus deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tui
И если вы будете слушать законы сии и хранить и исполнять их, то Господь, Бог твой, будет хранить завет и милость к тебе, как Он клялся отцам твоим,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
audite verbum domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suu
Слушайте слово Господне, народы, и возвестите островам отдаленным и скажите: „Кто рассеял Израиля, Тот и соберет его, и будет охранять его, как пастырь стадо свое";
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering