Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
an propter nos utique dicit nam propter nos scripta sunt quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat in spe fructus percipiend
Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас этонаписано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, должен молотить снадеждою получить ожидаемое.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omissa spe qui huc intrasti
Оставь надежду всяк сюда входящий
Senast uppdaterad: 2023-06-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si quis adipem qui offerri debet in incensum domini comederit peribit de populo su
ибо, кто будет есть тук из скота, который приносится в жертву Господу, истребится душа та из народа своего;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vanitati enim creatura subiecta est non volens sed propter eum qui subiecit in spe
потому что тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего ее, в надежде,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
И ныне я стою перед судом за надежду на обетование,данное от Бога нашим отцам,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute spiritus sanct
Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia haec dicit dominus deus sanctus israhel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluisti
ибо так говорит Господь Бог, Святый Израилев: оставаясь на месте и в покое, вы спаслись бы; в тишине и уповании крепость ваша; но вы не хотели
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: