Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rursumque ait dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis si
И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rursumque ait dominus ad mosen cerno quod populus iste durae cervicis si
И сказал Господь Моисею: Я вижу народ сей, и вот, народ он –жестоковыйный;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malu
Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in vi
и введет он вас в землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ait si inveni gratiam in conspectu tuo domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possidea
и сказал: если я приобрел благоволение в очах Твоих, Владыка, то да пойдет Владыка посреди нас; ибо народ сей жестоковыен; прости беззакония нашии грехи наши и сделай нас наследием Твоим.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque dominus ad mosen loquere filiis israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tib
Ибо Господь сказал Моисею: скажи сынам Израилевым: вы народ жестоковыйный; если Я пойду среди вас, то в одну минуту истреблю вас; итак снимите с себя украшения свои; Я посмотрю, что Мне делать с вами.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: