Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et adprehendentes eum occiderunt et eiecerunt extra vinea
И, схватив его, убили и выбросили вон из виноградника.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque moses et defensis puellis adaquavit oves earu
И пришли пастухи и отогнали их. Тогда встал Моисей и защитил их, и напоил овец их.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
feceruntque ita filii israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat dominus mos
И сделали так сыны Израилевы, и выслали их вон из стана; как говорил Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audivit iesus quia eiecerunt eum foras et cum invenisset eum dixit ei tu credis in filium de
Иисус, услышав, что выгнали его вон, и найдя его, сказал ему: ты веруешь ли в Сына Божия?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatu
И пошли и вынесли их в хитонах их за стан, как сказал Моисей.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium montis supra quem civitas illorum erat aedificata ut praecipitarent eu
и, встав, выгнали Его вон из города и повели на вершину горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habuit autem galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus e
И жена Галаадова родила ему сыновей. Когда возмужали сыновья жены, изгнали они Иеффая, сказав ему: ты не наследник в доме отца нашего, потому что ты сын другой женщины.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propterea haec dicit dominus deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastaren
за это так говорит Господь Бог: в огне ревности Моей Я изрек слово на прочие народы и на всю Идумею, которые назначили землю Мою во владение себе, с сердечною радостью и с презрением в душе обрекая ее в добычу себе.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate domini dicentes vade servi diis alieni
И ныне пусть выслушает господин мой, царь, слова раба своего: если Господь возбудил тебя против меня, то да будет это от тебя благовонною жертвою; если же - сыны человеческие, то прокляты они пред Господом, ибо они изгнали меня ныне, чтобы не принадлежать мне к наследию Господа, говоря: „ступай, служи богам чужим".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering