Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bellum
готовиться к войне
Senast uppdaterad: 2023-12-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
para bellum
Если хочешь мира готовься к войне
Senast uppdaterad: 2023-12-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bellum gerebant
retribuito
Senast uppdaterad: 2023-12-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mea vita mihi bellum
Моя жизнь моя борьба
Senast uppdaterad: 2019-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bellum vita mori fatum
the fate of war on the life of the die,
Senast uppdaterad: 2023-12-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
si vis pacem, para bellum.
Хочешь мира - готовься к войне.
Senast uppdaterad: 2023-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
describitur a homero bellum longum
ожидая Ваше письмо
Senast uppdaterad: 2024-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
irania americae foederatae bellum indixit.
Иран объявил войну Соединённым Штатам.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
interdum sub nomine pacis bellum occultatur
the war was kept out of sight at times, under the name of peace,
Senast uppdaterad: 2020-04-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
pacem cum hominĭbus, bellum cum vitiis habe
Нельзя принуждать к женитьбе на жене Сына семейств,
Senast uppdaterad: 2020-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fuitque bellum inter roboam et hieroboam cunctis diebu
Между Ровоамом и Иеровоамом была война во все дни жизни их .
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
multos iam annos carthaginienses contra populum romanum bellum gerunt
на протяжении многих лет против карфагенян
Senast uppdaterad: 2019-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bellum, quod populos oppressos liberat, justum ac necessarium est.
Его гордость не будет нести
Senast uppdaterad: 2013-04-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aspiciebam et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos et praevalebat ei
Я видел, как этот рог вел брань со святыми и превозмогал их,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robustos accedant ascendant omnes viri bellatore
Провозгласите об этом между народами, приготовьтесь к войне, возбудите храбрых; пусть выступят, поднимутся все ратоборцы.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est abner et viri israhel a pueris davi
И произошло в тот день жесточайшее сражение, и Авенир с людьми Израильскими был поражен слугами Давида.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudine
и раздели добычу пополам между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim deus ante te ut percutiat castra philisthi
и когда услышишь шум как бы шагов на вершинах тутовых дерев, тогда вступи в битву, ибо вышел Бог пред тобою, чтобы поразить стан Филистимлян.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dicentes nequaquam sed ad terram aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimu
„нет, мы пойдем в землю Египетскую, где войны не увидим и трубногоголоса не услышим, и голодать не будем, и там будем жить";
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
abierunt autem tres filii eius maiores post saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum heliab primogenitus et secundus abinadab tertiusque samm
Три старших сына Иессеевы пошли с Саулом на войну; имена трех сыновей его, пошедших на войну: старший – Елиав, второйза ним – Аминадав, и третий – Самма;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: