Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic curren
Вид его как вид коней, и скачут они как всадники;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum sua
Далее ворот Конских чинили священники, каждый против своего дома.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et habebat salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestriu
И было у Соломона сорок тысяч стойл для коней колесничных и двенадцать тысяч для конницы.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam equorum domus regis interfecerunt eam ib
И дали ей место, и когда она пришла ко входу конских ворот царского дома, там умертвили ее.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt ea
И сказал он: выбросьте ее. И выбросили ее. И брызнула кровь ее на стену и на коней, и растоптали ее.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescent
И истоптаны ягоды в точиле за городом, и потекла кровь из точила даже до узд конских, на тысячушестьсот стадий.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu et populi multi tecum ascensores equorum universi coetus magnus et exercitus vehemen
и пойдешь с места твоего, от пределов севера, ты и многие народы с тобою, все сидящие на конях, сборище великое и войско многочисленное.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habuit quoque salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus quadrigarum et ubi erat rex in hierusale
И было у Соломона четыре тысячи стойл для коней и колесниц и двенадцать тысяч всадников; и он разместил их в городах колесничных и при царе – в Иерусалиме;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eiu
От Дана слышен храп коней его, от громкого ржания жеребцов егодрожит вся земля; и придут и истребят землю и все, что на ней, город и живущих в нем.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque orasset heliseus ait domine aperi oculos huius ut videat et aperuit dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu helise
И молился Елисей, и говорил: Господи! открой ему глаза, чтоб он увидел. И открыл Господь глаза слуге, и он увидел, и вот,вся гора наполнена конями и колесницами огненными кругом Елисея.
Senast uppdaterad: 2023-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphu
Так видел я в видении коней и на них всадников, которые имели на себе брони огненные, гиацинтовые и серные; головы у коней – как головы у львов, и изо рта их выходил огонь, дым и сера.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: