Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in die
День суда
Senast uppdaterad: 2021-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
verumtamen dico vobis tyro et sidoni remissius erit in die iudicii quam vobi
но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amen dico vobis tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorraeorum in die iudicii quam illi civitat
истинно говорю вам: отраднее будет земле Содомской и Гоморрской в день суда, нежели городу тому.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
memento irae in die consummationis
remember wrath in the day of the end
Senast uppdaterad: 2022-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et factum est in die inveni eam animi mei perdidi
И это было так
Senast uppdaterad: 2020-09-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
et in illa die conteram arcum israhel in valle hiezrahe
и будет в тот день, Я сокрушу лук Израилев в долине Изреель.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissim
Крепость и красота – одежда ее, и весело смотритона на будущее.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bonus dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in s
Благ Господь, убежище в день скорби, и знает надеющихся на Него.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et erit in die illa adtenuabitur gloria iacob et pingue carnis eius marcesce
И будет в тот день: умалится слава Иакова, и тучное тело его сделается тощим.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra hierusale
И будет в тот день, Я истреблю все народы, нападающие на Иерусалим.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et clamavit samuhel ad dominum et dedit dominus voces et pluviam in die ill
И воззвал Самуил к Господу, и Господь послал гром и дождь в тот день; и пришел весь народ в большой страх от Господа и Самуила.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictioni
Не будь страшен для меня, Ты – надежда моя в день бедствия.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet le
В день сооружения стен твоих, в этот день отдалится определение.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
coph adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timea
Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: „не бойся".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris de
Исчезнет стяжание дома его; все расплывется в день гнева Его.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ait enim tempore accepto exaudivi te et in die salutis adiuvavi te ecce nunc tempus acceptabile ecce nunc dies saluti
Ибо сказано: во время благоприятное Я услышал тебя ив день спасения помог тебе. Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul
но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et levitae ad ezram scribam ut interpretaretur eis verba legi
На другой день собрались главы поколений от всего народа, священники и левиты к книжнику Ездре, чтобы он изъяснял им слова закона.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
egredimini et videte filiae sion regem salomonem in diademate quo coronavit eum mater sua in die disponsionis illius et in die laetitiae cordis eiu
Пойдите и посмотрите, дщери Сионские, на царя Соломона в венце, которым увенчала его мать его в день бракосочетания его, в день, радостный для сердца его.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in die illa dicit dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficu
В тот день, говорит Господь Саваоф, будете другдруга приглашать под виноград и под смоковницу.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: